📝 「本领通天」「手眼通天」のように能力や人脈の大きさを誇張して言う。
他手眼通天，什么事都办得成。
(tā shǒuyǎn tōngtiān, shénme shì dōu bàn de chéng.)
彼は上層部にまで顔が利き、どんなことでもやってのける。
就算你本领通天，也不能违法。
(jiùsuàn nǐ běnlǐng tōngtiān, yě bùnéng wéifǎ.)
どんなにすごい能力があっても、法を犯してはならない。
这件事闹得通天，惊动了高层。
(zhè jiàn shì nào de tōngtiān, jīngdòngle gāocéng.)
この件は大事になり、上層部まで動かした。
