通夜

                    tōngyè                

名詞

夜通し。一晩中。夜が明けるまでずっと。

📝 「通宵」とほぼ同義。やや書き言葉的な響きがある。

他通夜未眠，赶完了报告。 (tā tōngyè wèi mián, gǎnwánle bàogào.)

彼は一晩中眠らず、報告書を仕上げた。

战士们通夜坚守在岗位上。 (zhànshìmen tōngyè jiānshǒu zài gǎngwèi shàng.)

兵士たちは一晩中持ち場を守り続けた。

她通夜照料着生病的母亲。 (tā tōngyè zhàoliàozhe shēngbìng de mǔqīn.)

彼女は夜通し病気の母を看病した。

⚖️ 類義語との比較

「通夜」は「夜通し・一晩中」を指し、「通宵」とほぼ同義だがやや書き言葉的。「彻夜」も同様に硬い語で、「整夜」は夜の時間の長さを強調する。

生成日: 2026/06/21 17:31