逃逸

                    táoyì                

動詞

逃げ去る。逃走する。（事故・物理現象などにも用いる文語）

📝 「肇事逃逸」のように法律用語として頻出。物理では粒子などの「散逸」も指す。

肇事司机逃逸后被警方抓获。 (Zhàoshì sījī táoyì hòu bèi jǐngfāng zhuāhuò.)

事故を起こした運転手はひき逃げ後、警察に逮捕された。

气体分子从容器中逃逸。 (Qìtǐ fēnzǐ cóng róngqì zhōng táoyì.)

気体分子が容器から散逸する。

犯罪嫌疑人趁乱逃逸。 (Fànzuì xiányírén chènluàn táoyì.)

犯罪容疑者は混乱に乗じて逃走した。

⚖️ 類義語との比較

「逃逸」は文語的で、特に交通事故の「ひき逃げ」や物理現象に多用される。「逃跑」は口語で人が逃げる一般語。

生成日: 2026/06/21 08:16