📝 良かれと思った行為が裏目に出る状況に用いる。
操之过急,往往适得其反。
(Cāo zhī guòjí, wǎngwǎng shìdé-qífǎn.)
事を急ぎすぎると、かえって逆効果になることが多い。
过度保护孩子可能适得其反。
(Guòdù bǎohù háizi kěnéng shìdé-qífǎn.)
子供を過保護にするとかえって逆効果になりかねない。
强行推行新规,结果适得其反。
(Qiángxíng tuīxíng xīn guī, jiéguǒ shìdé-qífǎn.)
新ルールを強引に進めた結果、かえって逆効果になった。