台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

追悔

v1
zhuīhuǐ

動詞
後悔する、過ぎたことを悔やむ。
📝 “追悔莫及”の形でよく使う。
追悔当初没有听劝。 (tā zhuīhuǐ dāngchū méiyǒu tīng quàn.)
彼は当初忠告を聞かなかったことを後悔した。
事已至此,追悔也无济于事。 (shì yǐ zhì cǐ, zhuīhuǐ yě wújì yú shì.)
事ここに至っては、後悔しても何の役にも立たない。
犯下大错,他追悔莫及。 (fàn xià dà cuò, tā zhuīhuǐ mòjí.)
大きな過ちを犯して、彼は後悔先に立たずだった。

⚖️ 類義語との比較

“追悔”は過ぎ去ったことを振り返って悔やむ書き言葉的な語で、“后悔”は日常的に広く使われる口語的な語である。
生成日: 2026/06/20 23:36