追

                    zhuī                

動詞

追う、追いかける。後を追って捕まえようとする。

📝 基本義。

警察在后面追小偷。 (jǐngchá zài hòumiàn zhuī xiǎotōu.)

警察が後ろから泥棒を追いかけている。

孩子追着蝴蝶跑。 (háizi zhuī zhe húdié pǎo.)

子供が蝶を追いかけて走っている。

你快点儿，我追不上你了。 (nǐ kuài diǎnr, wǒ zhuī bú shàng nǐ le.)

ちょっと待って、君に追いつけないよ。

（恋愛で）言い寄る、求愛する。

📝 口語でよく使う。

他追了她三年才成功。 (tā zhuīle tā sān nián cái chénggōng.)

彼は三年間言い寄ってやっと成功した。

听说他在追隔壁班的女生。 (tīngshuō tā zài zhuī gébì bān de nǚshēng.)

彼は隣のクラスの女子に言い寄っているらしい。

想追到心仪的人并不容易。 (xiǎng zhuī dào xīnyí de rén bìng bù róngyì.)

意中の人を口説き落とすのは簡単ではない。

（過去のことを）さかのぼって究明・追求する。

📝 “追究”“追问”などに通じる。

这件事不必再追了。 (zhè jiàn shì búbì zài zhuī le.)

この件はもう追及する必要はない。

他一定要追到底，问个明白。 (tā yídìng yào zhuī dào dǐ, wèn gè míngbái.)

彼は最後まで追及して、はっきりさせるつもりだ。

往事就别追了，向前看吧。 (wǎngshì jiù bié zhuī le, xiàng qián kàn ba.)

過去のことは追わず、前を向こう。

⚖️ 類義語との比較

“追”は単独で広く「追う」を表す基本語で、“追赶”はより速度を上げて追いつこうとする動作を強調する。

生成日: 2026/06/20 23:36