📝 本来は味の「ぴりっとして酸っぱい」だが、比喩的に苦難・悲哀の感情を表す。
回忆起那段往事，她感到无比辛酸。
(Huíyì qǐ nà duàn wǎngshì, tā gǎndào wúbǐ xīnsuān.)
あの頃のことを思い出すと、彼女はこの上なくつらく悲しい気持ちになった。
这本书写满了一个家庭的辛酸。
(Zhè běn shū xiěmǎnle yí ge jiātíng de xīnsuān.)
この本には一つの家庭の辛酸が書き尽くされている。
他笑着说，可眼里却含着辛酸的泪。
(Tā xiàozhe shuō, kě yǎn lǐ què hánzhe xīnsuān de lèi.)
彼は笑って話したが、目には悲しみの涙を浮かべていた。
