输血

                    shūxuè                

動詞

他人の血液を患者の体内に送り入れる医療行為。輸血する。また比喩的に、資金や活力を外部から注ぎ込むこと。

📝 医学用語。比喩では「企業に資金を注入する」などの意で使う。

伤员失血过多，需要立即输血。 (Shāngyuán shīxuè guòduō, xūyào lìjí shūxuè.)

負傷者は出血が多く、すぐに輸血が必要だ。

输血前必须核对血型。 (Shūxuè qián bìxū héduì xuèxíng.)

輸血の前には必ず血液型を照合しなければならない。

政府向中小企业输血，帮助它们渡过难关。 (Zhèngfǔ xiàng zhōngxiǎo qǐyè shūxuè, bāngzhù tāmen dùguò nánguān.)

政府は中小企業に資金を注入し、難局を乗り切らせた。

⚖️ 類義語との比較

「输血」は血液を体内に送り込む医療行為で比喩的に資金注入も指す。「献血」は血を提供する側の行為、「造血」は自力で資金や活力を生み出す比喩に使う。

生成日: 2026/06/21 17:32