台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

车牌

v1
chēpái

名詞
ナンバープレート、車の登録番号標を指す。
📝 「车牌号」で番号そのものを指すこともある。
他记下了那辆车的车牌 (Tā jìxià le nà liàng chē de chēpái.)
彼はその車のナンバープレートを書き留めた。
新车还没上车牌 (Xīn chē hái méi shàng chēpái.)
新車にはまだナンバープレートが付いていない。
这个城市的车牌很难摇号。 (Zhège chéngshì de chēpái hěn nán yáohào.)
この都市ではナンバー(取得抽選)に当たるのが難しい。

⚖️ 類義語との比較

「车牌」はナンバープレートそのものを指し、許可・登録の意を含む「牌照」より物理的な板を指す傾向が強い。
生成日: 2026/06/20 15:39