台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

踪影

v1
zōngyǐng

名詞
姿、影、行方。多くは否定形で「跡形もない」の意で使う。
📝 「不见踪影」「没有踪影」の形でよく用いられる。
他走得很急,转眼就不见了踪影 (tā zǒu de hěn jí, zhuǎnyǎn jiù bú jiàn le zōngyǐng.)
彼は急いで行ってしまい、あっという間に姿が見えなくなった。
那只猫不知去了哪里,毫无踪影 (nà zhī māo bù zhī qù le nǎlǐ, háo wú zōngyǐng.)
あの猫はどこへ行ったのか、まったく姿が見えない。
等了半天,对方仍然没有踪影 (děng le bàntiān, duìfāng réngrán méiyǒu zōngyǐng.)
長い間待ったが、相手はいまだに姿を現さない。

⚖️ 類義語との比較

「踪影」は姿や行方を指し否定形で多用するのに対し、「踪迹」は残された足跡・手がかりに重点がある。
生成日: 2026/06/20 23:36