📝 「夜不闭户」とともに用い、世が太平で風紀がよいことを表す。
那时社会安定，路不拾遗。
(nà shí shèhuì āndìng, lù bù shí yí.)
当時は社会が安定し、道に落ちた物も拾われなかった。
古书称赞太平盛世路不拾遗。
(gǔshū chēngzàn tàipíng shèngshì lù bù shí yí.)
古書は太平の世を路不拾遺とたたえている。
这个小镇民风淳朴，几乎路不拾遗。
(zhège xiǎozhèn mínfēng chúnpǔ, jīhū lù bù shí yí.)
この町は気風が素朴で、ほとんど路不拾遺の状態だ。
