台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

超前

v1
chāoqián

動詞
先んじる。時代や水準を先取りする。
📝 「超前意识」「超前消费」など複合語でよく使う。
他的设计理念非常超前 (tā de shèjì lǐniàn fēicháng chāoqián.)
彼のデザイン理念は非常に先進的だ。
这种超前消费的习惯不太好。 (zhè zhǒng chāoqián xiāofèi de xíguàn bù tài hǎo.)
こうした先取り消費の習慣はあまり良くない。
他的思想总是超前于时代。 (tā de sīxiǎng zǒngshì chāoqián yú shídài.)
彼の思想はいつも時代を先取りしている。

⚖️ 類義語との比較

「超前」は時代や水準を先取りする意で、「领先」は他者よりリードしている状態を指す。
生成日: 2026/06/20 15:39