📝 多く貶義で、無謀さや露骨な行動を批判する際に用いる。
他索性赤膊上阵，亲自出面交涉。
(tā suǒxìng chìbó shàngzhèn, qīnzì chūmiàn jiāoshè.)
彼はいっそ前面に出て、自ら交渉に当たった。
幕后操纵者终于赤膊上阵了。
(mùhòu cāozòng zhě zhōngyú chìbó shàngzhèn le.)
陰の黒幕がついに表立って動き出した。
做事要讲策略，不能赤膊上阵。
(zuòshì yào jiǎng cèlüè, bùnéng chìbó shàngzhèn.)
物事には戦略が必要で、むやみに表立つべきではない。
