赢得

                    yíngdé                

動詞

（勝負・努力などによって）勝ち取る、獲得する、（信頼・称賛などを）得る。

📝 勝負での獲得のほか、評価・支持などを得る意でも広く使われる。

他的努力赢得了大家的尊重。 (tā de nǔlì yíngdé le dàjiā de zūnzhòng.)

彼の努力はみんなの尊敬を勝ち取った。

中国队赢得了这场比赛。 (Zhōngguó duì yíngdé le zhè chǎng bǐsài.)

中国チームはこの試合に勝った。

诚信让他赢得了客户的信任。 (chéngxìn ràng tā yíngdé le kèhù de xìnrèn.)

誠実さが彼に顧客の信頼を勝ち取らせた。

⚖️ 類義語との比較

「赢得」は競争や努力を経て勝ち取る含みがある。「获得」は中立的に手に入れる意、「博得」は称賛・好感などを得る点に重点がある。

生成日: 2026/06/21 08:14