贴补

                    tiēbu                

動詞

（金銭・物品で）補助する、足しにする、補填する。

📝 家計や不足分を金銭・物資で補う意。「贴补家用」が典型的な言い回し。

她打零工贴补家用。 (Tā dǎ línggōng tiēbu jiāyòng.)

彼女はアルバイトをして家計の足しにしている。

父母常拿钱贴补我们。 (Fùmǔ cháng ná qián tiēbu wǒmen.)

両親はよくお金で私たちを援助してくれる。

这点收入只能勉强贴补日常开销。 (Zhè diǎn shōurù zhǐ néng miǎnqiǎng tiēbu rìcháng kāixiāo.)

このわずかな収入では日々の出費の足しにするのがやっとだ。

⚖️ 類義語との比較

「贴补」は不足分を補う動作。「补贴」は名詞として補助金を指すことが多く、政府や組織からの支給金のニュアンスがある。

生成日: 2026/06/21 17:31