台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

调配

v1
tiáopèi
動詞
調合する、配合する。また、人員や物資を割り振り配置する。
📝 diàopèi（割り当て・配置）とtiáopèi（調合）の二音がある。ここでは調合の意。
药剂师正在调配药水。 (Yàojìshī zhèngzài tiáopèi yàoshuǐ.)
薬剤師が薬液を調合しているところだ。
画家自己调配颜料。 (Huàjiā zìjǐ tiáopèi yánliào.)
画家は自分で絵の具を調合する。
这种饮料是用多种果汁调配而成的。 (Zhè zhǒng yǐnliào shì yòng duō zhǒng guǒzhī tiáopèi ér chéng de.)
この飲み物は複数の果汁を調合して作られている。

⚖️ 類義語との比較

“调配”は材料を比率よく混ぜ合わせること、また人員配置にも使う。“配制”は薬品などを規定通り作る点に重きがある。

🔗 関連語

调制 配制 搭配 勾兑
生成日: 2026/06/21 08:16