台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

调停

v1
tiáotíng

動詞
調停する、仲裁して争いをやめさせる。
📝 紛争解決の文脈で頻出。国際的な仲裁にも使う。
联合国出面调停两国冲突。 (Liánhéguó chūmiàn tiáotíng liǎng guó chōngtū.)
国連が両国の衝突の調停に乗り出した。
经过多方调停,矛盾终于缓和了。 (Jīngguò duōfāng tiáotíng, máodùn zhōngyú huǎnhé le.)
各方面の調停を経て、対立はついに和らいだ。
他主动调停了同事之间的争执。 (Tā zhǔdòng tiáotíng le tóngshì zhījiān de zhēngzhí.)
彼は自ら同僚同士の争いを調停した。

⚖️ 類義語との比較

“调停”は第三者が間に立って争いを止めさせること。“仲裁”は裁定を下す権限を伴う点が異なる。
生成日: 2026/06/21 08:16