说亲

                    shuōqīn                

動詞

縁談をまとめる、見合い・結婚の話を取り持つ。

📝 離合詞で「说门亲」「说了一桩亲」のように使える。

媒人正在给他说亲。 (méirén zhèngzài gěi tā shuōqīn.)

仲人が彼の縁談を取り持っている。

她托人给女儿说亲。 (tā tuō rén gěi nǚ'ér shuōqīn.)

彼女は人に頼んで娘の縁談を進めてもらう。

说亲讲究门当户对。 (shuōqīn jiǎngjiu mén dāng hù duì.)

縁談では家柄の釣り合いを重んじる。

⚖️ 類義語との比較

「说亲」は縁談をまとめる行為全般。「提亲」は男性側が正式に申し込むこと。「说媒」は仲人として仲介する側に焦点がある。

生成日: 2026/06/21 17:32