台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

详尽

v1
xiángjìn

形容詞
詳しく尽くされている、余すところなく詳細である。
📝 「尽(尽くす)」を含み、細部まで漏れなく述べることを強調する。
他做了详尽的说明。 (Tā zuòle xiángjìn de shuōmíng.)
彼は詳細な説明をした。
报告的内容非常详尽 (Bàogào de nèiróng fēicháng xiángjìn.)
報告の内容は非常に詳しい。
资料记录得很详尽 (Zīliào jìlù de hěn xiángjìn.)
資料は余すところなく詳しく記録されている。

⚖️ 類義語との比較

「详尽」は細部まで漏れなく詳しい意で「尽くす」ニュアンスが強い。一般的な「详细」より徹底して網羅している点を強調する。
生成日: 2026/06/21 08:15