认错

                    rèncuò                

動詞

誤りを認める。また、人や物を見間違える。

📝 「過ちを認める」意と「見誤る」意の二つがある。

他勇于认错，令人敬佩。 (tā yǒngyú rèncuò, lìng rén jìngpèi.)

彼は進んで非を認め、感心させられる。

对不起，我认错人了。 (duìbuqǐ, wǒ rèncuò rén le.)

すみません、人違いをしました。

做错了就要认错。 (zuò cuò le jiù yào rèncuò.)

間違えたなら、誤りを認めるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「认错」は過ちを認める意と見間違える意を持つ。詫びる行為に近い「认不是」に対し、「认错」は誤り自体を認める点に重きがある。

生成日: 2026/06/21 17:32