言

                    yán                

名詞

言葉、ことば、発言

📝 話す内容や語のこと。書き言葉的・文語的に多用される。

一言既出,驷马难追。 (Yì yán jì chū, sìmǎ-nánzhuī.)

一度口にした言葉は、四頭立ての馬車でも追いつけない。

听其言,观其行。 (Tīng qí yán, guān qí xíng.)

その言葉を聞き、その行いを観る。

这本书有五千余言。 (Zhè běn shū yǒu wǔqiān yú yán.)

この本は五千字あまりからなる。

動詞

言う、述べる

📝 文語で「言う」の意。

知无不言,言无不尽。 (Zhī wú bù yán, yán wú bù jìn.)

知っていることは言い尽くし、言うことは余すところがない。

他言之有理。 (Tā yán zhī yǒu lǐ.)

彼の言うことには道理がある。

古人言:学无止境。 (Gǔrén yán: xué wú zhǐjìng.)

古人は言った、学問に終わりはない、と。

⚖️ 類義語との比較

「言」は文語色が強く、語・発言を表す。「语」は話し言葉・言語。「话」は口語で会話・言葉を指す日常語。

生成日: 2026/06/21 00:13