台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

解冻

v1
jiědòng

動詞
解凍する。また資金や関係などの凍結を解除する。
📝 氷が溶ける意のほか、資産凍結の解除や関係改善の比喩にも使う。
把冷冻的肉先解冻 (bǎ lěngdòng de ròu xiān jiědòng.)
冷凍した肉をまず解凍する。
河面开始解冻了。 (hémiàn kāishǐ jiědòng le.)
川面が溶け始めた。
银行解冻了他的账户。 (yínháng jiědòng le tā de zhànghù.)
銀行は彼の口座の凍結を解除した。

⚖️ 類義語との比較

「解冻」は凍結状態を解く意で、物理的な氷解にも資産凍結解除にも比喩的に用いられる。
生成日: 2026/06/27 18:07