要紧

                    yàojǐn                

形容詞

大事である、重要である。また、容態が重い。

📝 「不要紧」で大したことないの意。

这件事很要紧，必须尽快办。 (zhè jiàn shì hěn yàojǐn, bìxū jǐnkuài bàn.)

この件は大事だから、早く処理しなければ。

他的伤不要紧，休息几天就好。 (tā de shāng bù yàojǐn, xiūxi jǐ tiān jiù hǎo.)

彼の怪我は大したことなく、数日休めば治る。

现在最要紧的是保持冷静。 (xiànzài zuì yàojǐn de shì bǎochí lěngjìng.)

今最も大事なのは冷静を保つことだ。

⚖️ 類義語との比較

「要紧」は口語的で緊急性も含み、「重要」は中立的に重要性を表す。

生成日: 2026/06/21 08:14