台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

衡量

v1
héngliáng

動詞
比べ量る。軽重・優劣などを評価し判断する。
📝 基準に照らして判断・評価する場合に用いる。
我们要全面衡量得失。 (wǒmen yào quánmiàn héngliáng déshī.)
私たちは得失を総合的に比べ量らなければならない。
用什么标准来衡量成功? (yòng shénme biāozhǔn lái héngliáng chénggōng?)
どんな基準で成功を測るのか。
他反复衡量利弊才做决定。 (tā fǎnfù héngliáng lìbì cái zuò juédìng.)
彼は利害を何度も比べ量って決めた。

⚖️ 類義語との比較

「衡量」は基準で判断・評価すること、「权衡」は得失を比べて選択することを強調する。
生成日: 2026/06/27 23:48