葬送

                    zàngsòng                

動詞

（前途や生命などを）台無しにする。葬り去る。

📝 本来は埋葬の意だが、現代では比喩的に「ふいにする・破滅させる」の意で多用。

一时的冲动葬送了他的前途。 (yìshí de chōngdòng zàngsòngle tā de qiántú.)

一時の衝動が彼の前途を台無しにした。

战争葬送了无数年轻的生命。 (zhànzhēng zàngsòngle wúshù niánqīng de shēngmìng.)

戦争は無数の若い命を葬り去った。

别让坏习惯葬送你的健康。 (bié ràng huài xíguàn zàngsòng nǐ de jiànkāng.)

悪習で自分の健康を台無しにしてはならない。

⚖️ 類義語との比較

「葬送」は比喩的に前途や命を台無しにする意で使われ、ほぼ同義の「断送」より重く悲劇的な響きを持つ。

生成日: 2026/06/20 15:41