菜鸟

                    càiniǎo                

名詞

（ネット用語）初心者、未熟者、ビギナー。しばしば自嘲や軽蔑を込める。

📝 “老鸟”（ベテラン）の対義語として使われる俗語。

我还是个菜鸟，请多指教。 (Wǒ háishì ge càiniǎo, qǐng duō zhǐjiào.)

私はまだ初心者なので、よろしくご指導ください。

在高手面前他就是个菜鸟。 (Zài gāoshǒu miànqián tā jiùshì ge càiniǎo.)

達人の前では彼はただの初心者だ。

这个游戏对菜鸟不太友好。 (Zhè ge yóuxì duì càiniǎo bú tài yǒuhǎo.)

このゲームは初心者にあまり優しくない。

⚖️ 類義語との比較

“菜鸟”は初心者を指す俗語で、より中立的な“新手”に比べて自嘲や揶揄のニュアンスを伴う。

生成日: 2026/06/20 15:38