台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

荷尔蒙

v1
hé'ěrméng

名詞
ホルモン。生体内で分泌され生理機能を調節する化学物質。
📝 英語hormoneの音訳。「激素」とも言う。
青春期荷尔蒙分泌旺盛。 (qīngchūnqī hé'ěrméng fēnmì wàngshèng.)
思春期はホルモンの分泌が盛んだ。
压力会影响荷尔蒙水平。 (yālì huì yǐngxiǎng hé'ěrméng shuǐpíng.)
ストレスはホルモンの値に影響する。
这种药能调节荷尔蒙平衡。 (zhè zhǒng yào néng tiáojié hé'ěrméng pínghéng.)
この薬はホルモンバランスを整える。

⚖️ 類義語との比較

「荷尔蒙」は音訳の口語的な語で、「激素」は同義の正式な専門用語である。日常会話では「荷尔蒙」がよく使われる。
生成日: 2026/06/27 23:48