📝 淝水の戦いの故事に由来。「風声鶴唳」と併用されることが多い。
敌军溃败时草木皆兵，自相践踏。
(díjūn kuìbài shí cǎo mù jiē bīng, zìxiāng jiàntà.)
敵軍は敗走時に疑心暗鬼になり、味方同士で踏み合った。
他做了亏心事，整天草木皆兵。
(tā zuòle kuīxīn shì, zhěngtiān cǎo mù jiē bīng.)
彼は後ろめたいことをして、一日中びくびくしている。
风波过后，大家依然草木皆兵。
(fēngbō guòhòu, dàjiā yīrán cǎo mù jiē bīng.)
騒動の後も、みな依然として疑心暗鬼だった。
