台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

草包

v1
cǎobāo

名詞
わらで編んだ袋。転じて、無能な人。役立たず。
📝 比喩としては罵り言葉になる。
他就是个草包,什么也干不成。 (Tā jiùshì ge cǎobāo, shénme yě gàn bù chéng.)
彼はまったくの役立たずで、何もできやしない。
草包装上沙子堵住决口。 (Yòng cǎobāo zhuāng shàng shāzi dǔ zhù juékǒu.)
わら袋に砂を詰めて決壊口をふさいだ。
别看他官大,其实是个草包 (Bié kàn tā guān dà, qíshí shì ge cǎobāo.)
地位が高いからといって、実は無能な男だ。

⚖️ 類義語との比較

「草包」は無能な人をののしる語で、食べるだけの役立たずを意味する「饭桶」と近いが、見かけ倒しで中身がない含みが強い。
生成日: 2026/06/20 15:39