台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

苦笑

v1
kǔxiào

動詞
苦笑する。苦笑い。
📝 名詞としても用いられる。
听到这个消息,他只能苦笑 (tīngdào zhège xiāoxi, tā zhǐ néng kǔxiào.)
この知らせを聞いて、彼は苦笑するしかなかった。
苦笑着摇了摇头。 (tā kǔxiàozhe yáo le yáo tóu.)
彼女は苦笑しながら首を振った。
面对误解,他报以苦笑 (miànduì wùjiě, tā bào yǐ kǔxiào.)
誤解に直面して、彼は苦笑いで応じた。

⚖️ 類義語との比較

“苦笑”は困惑や無奈を伴う笑いで、“微笑”は穏やかな笑顔を指す。
生成日: 2026/06/27 18:07