台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

节外生枝

v1
jié wài shēng zhī

成語
余計な問題が次々と生じること。本筋以外に厄介事が起こること。
📝 節(ふし)以外から枝が出る意から。否定的に用いる。
事情本来很顺利,谁知节外生枝 (Shìqing běnlái hěn shùnlì, shéi zhī jié wài shēng zhī.)
事は順調だったのに、思いがけず余計な問題が生じた。
别再节外生枝了。 (Bié zài jié wài shēng zhī le.)
これ以上余計なことを起こさないでくれ。
他总爱节外生枝 (Tā zǒng ài jié wài shēng zhī.)
彼はいつも余計な問題を起こしたがる。

⚖️ 類義語との比較

「节外生枝」は本筋外に厄介事が生じる成語で、同義の「横生枝节」とほぼ同じだが慣用度がより高い。
生成日: 2026/06/27 18:07