台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

自负

v1
zìfù

形容詞
うぬぼれている。自分を高く評価して思い上がっている。
📝 貶義。動詞として「自ら負う(責任を負う)」の意もある。
他这个人太自负了。 (tā zhège rén tài zìfù le.)
彼という人間はあまりにうぬぼれが強い。
盈亏自负,风险自担。 (yíngkuī zìfù, fēngxiǎn zì dān.)
損益は自己負担、リスクも自己責任とする。
过分自负往往导致失败。 (guòfèn zìfù wǎngwǎng dǎozhì shībài.)
過度なうぬぼれはしばしば失敗を招く。

⚖️ 類義語との比較

「自负」は能力を過信して傲慢な含み、「自信」は中立的に自分を信じる意で、前者は貶義が強い。
生成日: 2026/06/20 23:36