台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

自暴自弃

v1
zìbào-zìqì

成語
やけになって自分を見捨てる、向上心を失って自堕落になる。
📝 自分に絶望し進歩を諦めてしまう様子を表す。
遇到挫折也不要自暴自弃 (yùdào cuòzhé yě bùyào zìbào-zìqì.)
挫折に遭ってもやけになってはいけない。
失败后他变得自暴自弃 (shībài hòu tā biànde zìbào-zìqì.)
失敗のあと彼はやけになって自堕落になった。
自暴自弃只会让情况更糟。 (zìbào-zìqì zhǐ huì ràng qíngkuàng gèng zāo.)
自暴自棄になっても状況を悪化させるだけだ。

⚖️ 類義語との比較

“自暴自弃”は絶望して向上を諦め自堕落になること。“破罐破摔”は開き直ってますます悪い方へ突き進む俗語的表現。
生成日: 2026/06/20 23:36