台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

自怨自艾

v1
zì yuàn zì yì

成語
自分を責め悔いる、自責の念にかられる。
📝 “艾”はここでは「悔い改める」の意。読みはyì。
失败后他整天自怨自艾 (shībài hòu tā zhěngtiān zì yuàn zì yì.)
失敗後、彼は一日中自分を責めていた。
与其自怨自艾,不如重新开始。 (yǔqí zì yuàn zì yì, bùrú chóngxīn kāishǐ.)
自分を責めるより、やり直したほうがいい。
她不再自怨自艾,而是勇敢面对。 (tā búzài zì yuàn zì yì, érshì yǒnggǎn miànduì.)
彼女はもう自分を責めず、勇敢に立ち向かった。

⚖️ 類義語との比較

“自怨自艾”は自分を責める、“怨天尤人”は天や他人を恨むことを指す。
生成日: 2026/06/20 23:36