腾跃

                    téngyuè                

動詞

勢いよく跳ね上がる。躍り上がる。比喩的に急上昇する。

📝 身体的な跳躍のほか、数値や勢いの急上昇にも比喩的に用いる。

战马腾跃着冲向前方。 (zhànmǎ téngyuè zhe chōng xiàng qiánfāng.)

軍馬が躍り上がって前方へ突進した。

运动员腾跃而起，越过了横杆。 (yùndòngyuán téngyuè ér qǐ, yuèguò le hénggān.)

選手は跳び上がってバーを越えた。

公司业绩腾跃式增长。 (gōngsī yèjì téngyuè shì zēngzhǎng.)

会社の業績は飛躍的に伸びた。

⚖️ 類義語との比較

「腾跃」は勢いよく躍り上がる動作と急上昇の比喩を兼ねる。「跳跃」は単純な跳ぶ動作を指し、「飞跃」は質的な大躍進を強調する。

生成日: 2026/06/21 08:16