脸谱

                    liǎn pǔ                

名詞

（京劇などの）隈取り、くまどり

📝 伝統劇で役柄を表す顔の彩色

京剧脸谱色彩鲜艳，各有寓意。 (jīng jù liǎn pǔ sè cǎi xiān yàn, gè yǒu yù yì.)

京劇の隈取りは色彩が鮮やかで、それぞれに意味がある。

红色脸谱通常代表忠义。 (hóng sè liǎn pǔ tōng cháng dài biǎo zhōng yì.)

赤い隈取りは普通、忠義を表す。

他收藏了许多戏曲脸谱。 (tā shōu cáng le xǔ duō xì qǔ liǎn pǔ.)

彼は多くの戯曲の隈取りを収集している。

⚖️ 類義語との比較

「脸谱」は伝統劇の隈取りを指し、比喩的に類型化された人物像も指す。

生成日: 2026/06/27 18:06