台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

脱俗

v1
tuōsú

形容詞
俗気がない。世俗を超えて気品がある。
📝 “超凡脱俗”の形で気高さを称える際によく用いる。
她的气质清新脱俗 (tā de qìzhì qīngxīn tuōsú.)
彼女の雰囲気は清らかで俗っぽさがない。
这幅画意境脱俗,令人赞叹。 (zhè fú huà yìjìng tuōsú, lìng rén zàntàn.)
この絵は趣が俗を超えていて、感嘆させられる。
他的文章风格脱俗,独树一帜。 (tā de wénzhāng fēnggé tuōsú, dúshù yīzhì.)
彼の文章は俗気がなく、独自の境地を切り開いている。

⚖️ 類義語との比較

“脱俗”は俗気を脱して気品があること。“高雅”は上品で優美なことを指し、必ずしも世俗を超越する含みはない点で異なる。
生成日: 2026/06/21 17:31