台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

脚印

v1
jiǎoyìn

名詞
足跡。歩いた跡。比喩的に人生や努力の軌跡も表す。
📝 比喩的用法あり。
沙滩上留下了一串脚印 (shātān shàng liúxià le yíchuàn jiǎoyìn.)
砂浜に一連の足跡が残された。
他一步一个脚印地前进。 (tā yíbù yíge jiǎoyìn de qiánjìn.)
彼は一歩一歩着実に前進する。
雪地里的脚印很清晰。 (xuědì lǐ de jiǎoyìn hěn qīngxī.)
雪の中の足跡はとてもはっきりしている。

⚖️ 類義語との比較

“脚印”は具体的な足の跡、“足迹”はより抽象的・文学的な軌跡を表すことが多い。
生成日: 2026/06/27 18:07