耍无赖

                    shuǎ wúlài                

慣用語

（俗）恥知らずに開き直る、ごねて言い逃れる、ならず者のように居直る。

📝 非を認めず恥も外聞もなく言い張る、悪質にごねるさまを言う。「耍赖」より悪質。

他欠钱不还还耍无赖。 (tā qiàn qián bù huán hái shuǎ wúlài.)

彼は借金を返さないうえに開き直っている。

讲不过就耍无赖，真没办法。 (jiǎng bú guò jiù shuǎ wúlài, zhēn méi bànfǎ.)

言い負かされると居直る、本当に手に負えない。

你别在这儿耍无赖，证据都在这儿。 (nǐ bié zài zhèr shuǎ wúlài, zhèngjù dōu zài zhèr.)

ここで開き直るな、証拠はすべてここにある。

⚖️ 類義語との比較

「耍无赖」は恥知らずに居直る意で悪質さが強く、「耍赖」は言い逃れやごねる意でより軽い段階を指す。

生成日: 2026/06/21 17:32