置若罔闻

                    zhìruòwǎngwén                

成語

聞こえなかったかのように放っておく、まったく取り合わない。

📝 忠告や訴えを無視することを表す。

对大家的劝告，他置若罔闻。 (Duì dàjiā de quàngào, tā zhìruòwǎngwén.)

皆の忠告に、彼はまったく取り合わなかった。

群众的呼声不能置若罔闻。 (Qúnzhòng de hūshēng bùnéng zhìruòwǎngwén.)

大衆の声を聞こえないふりをしてはならない。

他对批评意见置若罔闻，我行我素。 (Tā duì pīpíng yìjiàn zhìruòwǎngwén, wǒxíngwǒsù.)

彼は批判を無視し、我が道を行った。

⚖️ 類義語との比較

「置若罔闻」は聞いても無視する、「视而不见」は見ても見ぬふりをする意で、対になる表現。

生成日: 2026/06/20 15:42