绽放

                    zhànfàng                

動詞

（花が）咲く、開く。

📝 比喩的に笑顔や才能が開花する意味でも使う。

春天来了，鲜花绽放。 (Chūntiān lái le, xiānhuā zhànfàng.)

春が来て、花が咲き開いた。

她脸上绽放出灿烂的笑容。 (Tā liǎn shàng zhànfàng chū cànlàn de xiàoróng.)

彼女の顔に明るい笑顔が花開いた。

玫瑰在清晨绽放。 (Méiguì zài qīngchén zhànfàng.)

バラが早朝に咲き開く。

⚖️ 類義語との比較

「绽放」は花がぱっと開く瞬間や美しさを強調する詩的な語。「开放」はより一般的で広く「開く」の意を持つ。

生成日: 2026/06/20 15:41