绳索

                    shéngsuǒ                

名詞

縄、綱、ロープ。比喩的に束縛・拘束を指すこともある。

📝 「绳」より太く頑丈なものを指す。

他们用绳索把货物吊上船。 (Tāmen yòng shéngsuǒ bǎ huòwù diào shàng chuán.)

彼らは綱で貨物を船に吊り上げた。

登山者紧紧抓住绳索。 (Dēngshānzhě jǐnjǐn zhuāzhù shéngsuǒ.)

登山者はしっかりとロープをつかんだ。

他终于挣脱了精神上的绳索。 (Tā zhōngyú zhèngtuōle jīngshén shàng de shéngsuǒ.)

彼はついに精神的な束縛から解き放たれた。

⚖️ 類義語との比較

「绳索」は太く頑丈な綱で、比喩的に束縛も表す。「绳子」は日常の縄一般。「枷锁」はかせ・鎖で束縛の比喩がより強い。

生成日: 2026/06/21 17:32