筹划

                    chóuhuà                

動詞

計画を立てる。あれこれ思案して工面・段取りする。

📝 物事の計画立案と、資金などの工面の両面を含む。

他们正在筹划一个新项目。 (tāmen zhèngzài chóuhuà yī gè xīn xiàngmù.)

彼らは新しいプロジェクトを計画しているところだ。

这件事需要从长筹划。 (zhè jiàn shì xūyào cóng cháng chóuhuà.)

この件はじっくり時間をかけて計画する必要がある。

经过周密筹划，活动取得了成功。 (jīngguò zhōumì chóuhuà, huódòng qǔdé le chénggōng.)

綿密な計画を経て、イベントは成功を収めた。

⚖️ 類義語との比較

「筹划」は計画立案と工面を兼ねる。「策划」は企画・立案に特化する。「谋划」ははかりごとや方策を練ることに重点を置く。

生成日: 2026/06/20 15:40