台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
shāi

動詞
ふるいにかける、選別する。また酒を温める、注ぐ意の方言・古語的用法もある。
📝 名詞「ふるい」の意も含むが、現代では多く「筛子」と言う。
把面粉 (Bǎ miànfěn shāi yi shāi.)
小麦粉をふるいにかける。
子把沙子干净。 (Yòng shāizi bǎ shāzi shāi gānjìng.)
ふるいで砂をきれいにふるい分ける。
他给客人了一杯酒。 (Tā gěi kèrén shāi le yì bēi jiǔ.)
彼は客に酒を一杯注いだ。

⚖️ 類義語との比較

「筛」はふるいで物理的に選り分ける動作が基本義で、抽象的な「筛选」(選別する)の元になる具体的な動作を指す。
生成日: 2026/06/21 17:31