筋道

                    jīndao                

形容詞

食べ物に歯ごたえ・こしがあるさま。もちもち・しこしこした食感。

📝 口語。麺・餅などの食感を表す。

这碗面很筋道。 (Zhè wǎn miàn hěn jīndao.)

この麺はこしがあってもちもちだ。

手工面比机器面更筋道。 (Shǒugōng miàn bǐ jīqì miàn gèng jīndao.)

手打ち麺は機械麺よりこしがある。

年糕嚼起来很筋道。 (Niángāo jiáo qǐlái hěn jīndao.)

餅は噛むととても歯ごたえがある。

名詞

筋道、道理、論理の通り。話や物事の筋。

📝 「有筋道」で筋が通っている意。

他说话很有筋道。 (Tā shuōhuà hěn yǒu jīndao.)

彼の話はとても筋が通っている。

做事要讲筋道。 (Zuòshì yào jiǎng jīndao.)

物事は筋道を立ててやるべきだ。

这篇文章筋道清楚。 (Zhè piān wénzhāng jīndao qīngchu.)

この文章は筋道がはっきりしている。

⚖️ 類義語との比較

「筋道」は食感のこしと話の筋の両義をもつ、「条理」は論理の筋のみを指す。

生成日: 2026/06/27 18:07