站住

                    zhànzhù                

動詞

立ち止まる、足を止める。

📝 命令形で「止まれ」の意味でも使われる。

站住，别动！ (Zhànzhù, bié dòng!)

止まれ、動くな！

他听到喊声就站住了。 (Tā tīngdào hǎnshēng jiù zhànzhù le.)

彼は叫び声を聞いて立ち止まった。

请你站住，我有话说。 (Qǐng nǐ zhànzhù, wǒ yǒu huà shuō.)

ちょっと止まってください、話があります。

しっかり立つ、安定して立つ。

📝 足場が安定する意味にも使われる。

风太大，他几乎站住都困难。 (Fēng tài dà, tā jīhū zhànzhù dōu kùnnán.)

風が強すぎて彼はほとんど立っているのも難しい。

在冰面上很难站住。 (Zài bīngmiàn shàng hěn nán zhànzhù.)

氷の上ではなかなか立っていられない。

他终于站住了脚跟。 (Tā zhōngyú zhànzhù le jiǎogēn.)

彼はついに足場を固めた。

⚖️ 類義語との比較

「站住」は立ち止まる動作や安定して立つことを表す。「停下」はあらゆる動きを止めることを指し、必ずしも立っている必要はない。

生成日: 2026/06/20 15:41