台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

空中楼阁

v1
kōng zhōng lóu gé

成語
空中楼閣。現実的な根拠を欠いた幻想や計画のたとえ。
📝 実現性のない理想や空想を指す。
没有实际基础的计划只是空中楼阁 (méiyǒu shíjì jīchǔ de jìhuà zhǐshì kōng zhōng lóu gé.)
現実的な基盤のない計画は絵に描いた餅にすぎない。
他的理想被批评为空中楼阁 (tā de lǐxiǎng bèi pīpíng wéi kōng zhōng lóu gé.)
彼の理想は実現性のない空想だと批判された。
脱离实际的理论如同空中楼阁 (tuōlí shíjì de lǐlùn rútóng kōng zhōng lóu gé.)
現実から遊離した理論は空中楼閣のようなものだ。

⚖️ 類義語との比較

「空中楼阁」は根拠のない空想、「海市蜃楼」ははかなく消える幻影を指す。
生成日: 2026/06/27 18:07