稀烂

                    xī làn                

形容詞

ぐちゃぐちゃに崩れたさま、ひどく壊れたさま。また、ひどく軟らかく煮えたさま。

📝 口語的。物の破損や食材の柔らかさの両方に使う。

肉炖得稀烂，入口即化。 (Ròu dùn de xī làn, rùkǒu jí huà.)

肉はとろとろに煮えて、口に入れるとほどける。

玩具被孩子摔得稀烂。 (Wánjù bèi háizi shuāi de xī làn.)

おもちゃは子供に落とされてぐちゃぐちゃに壊れた。

苹果烂得稀烂，没法吃了。 (Píngguǒ làn de xī làn, méifǎ chī le.)

リンゴがぐちゃぐちゃに腐って、もう食べられない。

⚖️ 類義語との比較

「稀烂」は崩れた状態と軟らかく煮えた状態の両義を持ち、「稀巴烂」はその程度を強めた語。

生成日: 2026/06/21 08:15