台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

积习

v1
jī xí

名詞
積年の習慣。長年にわたって身についた(多くは良くない)癖や慣わし。
📝 “积习难改”の形で否定的に用いられることが多い。
这种积习已经很难改掉了。 (zhè zhǒng jīxí yǐjīng hěn nán gǎidiào le.)
この長年の癖はもう直すのが難しい。
懒散是他多年的积习 (lǎnsǎn shì tā duōnián de jīxí.)
だらしなさは彼の長年の習い性だ。
积习难改,但只要下决心总能改变。 (jīxí nán gǎi, dàn zhǐyào xià juéxīn zǒng néng gǎibiàn.)
積年の癖は直しにくいが、決心さえすれば変えられる。

⚖️ 類義語との比較

“积习”は長年身についた癖を中立~否定的に指し、“陋习”は明確に悪い慣習を指す。
生成日: 2026/06/27 18:07