私下

                    sīxià                

副詞

公の場ではなく、内々に。ひそかに。個人的に。

📝 やや書面語的。「私底下」「私下里」とほぼ同義。

他们私下达成了协议。 (tāmen sīxià dáchéngle xiéyì.)

彼らは内々に合意に達した。

我私下问过他这件事。 (wǒ sīxià wènguò tā zhè jiàn shì.)

私はこの件について彼に個人的に尋ねた。

请勿私下交易。 (qǐng wù sīxià jiāoyì.)

私的な取引はご遠慮ください。

⚖️ 類義語との比較

「私下」はやや書面語的、「私底下」「私下里」は口語的でほぼ同義。「暗中」は秘密裏の行動を強調する。

生成日: 2026/06/21 17:32